-
1 комбинезон
-
2 спецодежда
ж.( специальная одежда) abito / tuta da lavoro; tenuta* * *n1) gener. tuta2) econ. abito da lavoro -
3 одежда
abbigliamento м., vestiti м. мн., abiti м. мн., vestiario м.готовая одежда — confezioni ж. мн., vestiti [abiti] fatti [confezionati]
предметы одежды — capi [articoli] di abbigliamento
* * *ж.1) vestiario m, abbigliamento m, abiti m pl; indumenti m pl; articoli di abbigliamentoверхняя оде́жда — soprabiti m pl
нижняя оде́жда — biancheria
мужская / женская / детская оде́жда — abbigliamento per uomo / signora / il bambino
рабочая оде́жда — tuta (da lavoro) f
2) спец. ( покрытие дороги) manto* * *n1) gener. abbigliatura, abito, arnese, drappo, (форменная) tenuta, vestimento, panno, vestito, abbigliamento, indumento, roba, veste, vestiario2) milit. incamiciatura (крутостей)3) econ. prodotti dell'abbigliamento4) textile. guarnizione (текстильной машины) -
4 роба
-
5 одежда
[odéžda] f. (dim. одёжка, одежёнка)abiti (pl.), vestiario (m.), indumenti (pl.)верхняя одежда — soprabiti (pl.)
форменная одежда — uniforme, divisa
-
6 прозодежда
[prozodéžda] f. -
7 роба
-
8 специальный
[speciál'nyj] agg. (специален, специальна, специально, специальны) (спец)1.speciale, particolare2.◆ -
9 спецовка
-
10 рабочий костюм
tuta [vestito] di lavoro -
11 рабочий
Ioperaio м.II1) ( относящийся к рабочим) operaio••рабочая сила — manodopera ж., forza lavoro
2) ( о животных) da lavoro3) ( относящийся к работе) di lavoro, lavorativo4) ( предназначенный для работы) di lavoro, da lavoro••* * *I м.operaio; lavoratore ( трудящийся)сельскохозяйственный рабочий — operaio agricolo; bracciante ( батрак)
II прил.набор рабочих (в промышленности) — assunzione di manodopera ingaggio m, reclutamento della manodopera
1) operaio, degli operai, lavoratoreиз рабочей семьи — ( nato) da famiglia di operai
рабочее время — orario lavorativo [di lavoro]
рабочий день — giornata lavorativa [di lavoro]
рабочая комиссия (на съезде и т.п.) — commissione di lavoro
2) ( работающий) lavoratoreрабочий человек — operaio m; lavoratore; lavorante уст.
рабочий коллектив — collettivo di lavoro; le maestranze ( di una fabbrica) (завода, фабрики)
3) ( о животных) operaio, da lavoro4) тех. di lavoro, utileрабочий ход — corsa di lavoro [utile]
5) ( предназначенный для работы) di / da lavoroрабочий костюм — tuta f ( комбинезон)
рабочий инструмент — strumenti di lavoro; ferri del mestiere разг.
* * *n1) gener. lavoratore, faticante, operaio2) eng. prestazionale3) econ. lavorante4) fin. lavorativo, feriale5) tuscan. manifattore -
12 рабочий
[rabóčij] agg.1.1) operaio, lavorativo2) lavoratoreрабочий человек — operaio (m.)
рабочий костюм — tuta (f.)
подсобный рабочий (подсобник, f. подсобница) — manovale
2.◆ -
13 комбинезон
-
14 рабочая одежда
abito da lavoro, tuta f -
15 спецодежда
ж.abito m da lavoro, tuta f
См. также в других словарях:
tuta — s.f. [prob. da una combinazione di lettere riproducente il modello dell indumento (una grande T sovrapposta a una U rovesciata e ad angoli retti, e col taglio divaricante dei pantaloni che rappresenterebbe una A); il termine fu coniato nel 1919… … Enciclopedia Italiana
tuta — tù·ta s.f. AU pratico indumento da lavoro o da tempo libero, costituito da casacca e pantaloni anche uniti in un unico pezzo, confezionato in tessuto resistente e adatto a lasciare grande libertà di movimento: una tuta da operaio, da meccanico,… … Dizionario italiano
toni — tò·ni s.m.inv. 1. CO pagliaccio del circo | BU estens., persona sciocca, babbeo 2. RE sett., tuta da lavoro o da ginnastica | pagliaccetto per bambini 3. TS giochi solitario che si gioca con due mazzi da cinquantadue carte {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
camiciotto — /kami tʃɔt:o/ s.m. [accr. di camicia ]. (abbigl.) [blusa da lavoro, corta a vita] ▶◀ ‖ divisa, tuta, uniforme … Enciclopedia Italiana
salopette — /salo pɛt/ s.f., fr. [der. di sale sudicio ], in ital. invar. (abbigl.) [indumento di tela pesante, costituito da pantaloni con pettorina e bretelle, originariamente usato come abbigliamento da lavoro, in seguito anche come capo pratico e… … Enciclopedia Italiana
blusa — s. f. 1. camicetta (da donna), blouse (fr.) 2. camiciotto da lavoro, tuta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
